Κυριακή, 30 Σεπτεμβρίου 2012

Egyptian scent in ''Lovely Luxor'' - for Scrapbookers in Greece and BITW 's touch challenge

Γεια σας κορασίδες! Μεταμεσονύκτια η ανάρτησή μου, βγήκαμε και αργήσαμε να γυρίσουμε, αλλά  ως γνωστόν, είμαι και νυχτοπούλι..

Hello gils! It 's too late, it 's almost morning, but I can 't sleep and I am posting about my new layout..

Το καλοκαίρι είναι ακόμα εδώ και καλά κάνει, γιατί δε θέλω με τίποτα να το εγκαταλείψω.. Αρχές του Σεπτέμβρη ο καιρός μας έκανε νερά, μαζί του και η διάθεσή μου.. Όμως τώρα ο λαμπερός ήλιος μου δίνει παράταση χρόνου, μάλλον θα αργήσω να μαζέψω τα καλοκαιρινά μου ρούχα. Ακόμα δεν έχω τυπώσει τις φωτογραφίες από το ταξίδι μου στην Αίγυπτο, δε βλέπω να καταφέρνουμε να τυπώσουμε λιγότερες από 200! Τύπωσα μόνο μία για να φτιάξω την πρώτη μου σύνθεση που αφορά αυτό το ταξίδι , το οποίο πραγματικά μου άφησε υπέροχες αναμνήσεις..

Summer is still here, good for me, I don 't want to leave it.. The weather of September 's first days was not good and affected my mood. But the sun is back and gives me extension of life.. I have not printed yet the photos of our recent journey in Egypt, I don 't think I will print less than 200! I only printed this photo for the lo that regars this journey, which gave me my so many beautiful memories..

Όταν είδα την πρόκληση των Scrapbookers in Greece για τον Σεπτέμβριο, που ζητούσε μια αγαπημένη καλοκαιρινή φωτογραφία, ήξερα ήδη ποια θα διαλέξω. Τραβήχτηκε στις 15 Αυγούστου στο ναό του Luxor, που βρίσκεται στην πόλη Luxor.

When I saw the Scrapbookers' in Greece September challenge, that asked from us to use one of our favorite summer photos, I already knew which one to use. It was taken on the 15th Of August in the Luxor temple, in the city of Luxor, in Egypt.

Mε αυτή τη σύνθεση συμμετέχω επίσης στην πρόκληση του BITW με τη λέξη touch .
With this lo I am also entering in BITW 's ''touch'' challenge. The word ''touch'' is in my hidden journaling.

Χρησιμοποίησα τα χρώματα της φωτογραφίας, το μπεζ του ναού και το τυρκουάζ του αγαπημένου μου φορέματος. Το χαρτί μου είναι μπεζ, αλλά δείχνει κίτρινο, δεν το 'χω και πολύ με τη φωτογράφιση των συνθέσεων.. Φυσικά του έκανα distress, για να δείχνει πολυκαιρισμένο και το μελάνωσα ελαφρά. Λοιπόν, ας δούμε τη σύνθεσή μου..

I used the photo 's colours, the beige of the temple and the turquise of my favorite dress.. My paper is beige, but looks like yellow, bad photo.. I distressed and inked my paper, so that it looks old. So, let 's see my lo..

Aυτό ήταν το sketch

This was the sketch

Sept2012_Challenge 

Eγώ όμως το έστρεψα λιγάκι και έκανα και μερικές αλλαγές…

But I rotated it and made some changes.

Sept2012_Challenge - Αντίγραφο 

Και μερικά κοντινά 

Some close ups

Ο τίτλος είναι γραμμένος στα αιγυπτιακά ιερογλυφικά και σημαίνει υπέροχο Luxor. Toν έφτιαξα με στένσιλ που πήρα από το παζάρι της πόλης. Όταν είδα το στένσιλ, ήξερα πού ακριβώς θα το χρησιμοποιήσω…

The title is written in acient egyptian language (hieroglyphics) and means ''lovely Luxor''. I use a stencil that I bought in Luxor 's souk. When I saw it, I knew where exactly I was going to use it.

Στο πάνω μέρος πρόσθεσα και ένα εισητήριο από μουσείο. Προηγουμένως έσκισα και έραψα τα χαρτιά μου..

I ripped and sewed my papers and added a museum ticket.

Tη σύνθεση συμπληρώνει η κάρτα επιβίβασης στο αεροπλάνο για το Κάιρο.

My boarding pass in the plane from Athens to Kairo.

Πίσω της έχω γράψει ένα journaling:

My journaling is on the back side and reads:

Ο 15αύγουστος μας βρίσκει στην υπέροχη πόλη Luxor. Aυτή η μέρα ήταν η πιο ωραία από όλο το ταξίδι.. Ξυπνήσαμε χαράματα για να ξεκινήσουμε νωρίς την ξενάγηση και να προλάβουμε τη ζέστη, επισκεφτήκαμε πολλά αξιοθέατα, μεταξύ των οποίων και το συγκεκριμένο ναό, όλα τα μνημεία μας αποζημίωσαν και μας εντυπωσίασαν με τον όγκο , την επιβλητικότητα και τη δύναμη που απέπνεαν.. Λατρεύω το Luxor, θα ήθελα πολύ να ξαναπάω, αυτό το μέρος πραγματικά με άγγιξε..

It 's the 15th of Αugust in the lovely city of Luxor. This day was the best of the journey, we woke up very early for the sightseeing tour, so that we avoid the hot temperatures, we visited many monuments, they all impressed us with their majesty and their power. I adore Luxor, I would love to visit it again, this place really touched my soul..

Ένα κομμάτι από πάπυρο 

A peace of a papyrus

και ένα απόκομμα από αιγυπτιακή εφημερίδα, δεν έχω πραγματικά ιδέα τι λέει!!!

and a piece of an egyptian newspaper, I have no idea what it reads!

Δεξιά έχω χρησιμοποιήσει κάθετα μια μάσκα με τυρκουάζ μελάνι και καφέ ανάγλυφη πάστα διαμόρφωσης. Δίπλα έχω περάσει σε τρυπούλες τον αγαπημένο μου σπάγγο..

On the right side I have used a mask with turquise ink and brown paste. I also used my favorite twine.

Αυτά προς το παρόν, πρέπει να πάω επιτέλους για ύπνο! Αυτή τη σύνθεση την ευχαριστήθηκα όσο καμία άλλη, γι΄αυτό και ελπίζω να σας άρεσε! Καλημέρα στις πρωινές, να έχετε μια υπέροχη Κυριακή!

That 's all, I must go to bed! I enjoyed this lo very much, more than anyone other lo by far and hope you liked it! Good morning, have a good Sunday!

Φιλιά!

Σάντυ

Kisses
Sandy

14 σχόλια:

  1. καλημέρα Σάντυ!...η Αίγυπτος είναι πραγματικά μια 'επιβλητική' χώρα...και εγώ κρατώ φοβερές αναμνήσεις απο το ταξίδι μου εκεί...
    Η σύνθεση σου κατάφερε να μας μεταφέρει ακριβώς αυτό το συναίσθημα, με την μάσκα, το στένσιλ, το ράψιμο, τον πάπυρο, το κομμάτι εφημερίδας...μπράβο σου! πολύ μου αρέσει!
    Σε ευχαριστούμε πολύ για την συμμετοχή σου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Δεν μπορώ να πώ τίποτα περισσότερο από την Αλίκη....Φοβερές λεπτομέριες...Πήγα Αίγυπτο πρίν από πάρα πολλα χρόνια και με τη σύνθεσή σου η ανάμνηση έγινε τόσο Ζωντανή! Υπέροχη! Καλά στένσιλ με τα ιερογλυφικα?? Φοβερό? Και το σκισμένο και ραμένο χαρτι...μου αρέσει που το χρησιμοποιείς ( λες να τολμήσω να το δοκιμάσω και γω??) Καλή επιτυχία !!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Φοβερη συνθεση, τα ταιριαξες ολα πολυ καλα..και εμενα παντως εντυπωση μου εκανε το στενισιλ με τα ιερογλυφικα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. πω πω φοβερή σύνθεση Σάντυ μου, οι λεπτομέρειες απίθανες!!Μπράβο!! Και η φώτο πολύ ωραία, έτοιμη να σε κλέψουν για το χαρέμι του πρίγκιπα!! :):)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. πωπωπω, φοβερή σύνθεση!!!! Πολύ ωραίες λεπτομέρειες και μου αρέσει πολύ που έχεις βάλει και αναμνηστικά από το ταξίδι σου!

    ...αλλά αγορά στένσιλ ακόμα και στην αγορά;;;; Δεν παίζεσαι!!!! (το ίδιο θα είχα κάνει, χαχαχα)

    Ευχαριστούμε για την συμμετοχή σου στο Scrapbooking in Greece!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Δεν έχω λόγια ακομα μια φορά!!! Μου αρέσει πολύ που οι λεπτομερειες που έχεις χρησιμοποιησει είναι από το ταξιδι σας. Αν και δεν έχω παει ποτέ στην Αιγυπτο κατάφερες να με ταξιδέψεις εσύ!!Φιλιααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καταρχάς μου αρέσει πολύ ο τρόπος που χρησιμοποίησες το sketch και ταίριαξε τόσο πολύ με το χαρτί που χρησιμοποίησες!Όσο για τα υπόλοιπα με κάλυψαν πλήρως τα κορίτσια!Πολύ ωραία δουλειά!Φοβερές λεπτομέρειες!Ευχαριστούμε πολύ για την συμμετοχή σου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Πολύ όμορφη σύνθεση Σάντυ. Μου αρέσει που χρησιμοποίησες τόσα αναμνηστικά. Μυρίζει Αίγυπτος!Ευχαριστούμε που έπαιξες μαζί μας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Ωραία χρώματα και υπέροχες λεπτομέρειες όπως πάντα. Πραγματικά μας ταξίδεψες. Σου εύχομαι καλή επιτυχία στις προκλήσεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Σάντυ μου πιο ταιριαστή σύνθεση για το ταξίδι σου στην Αιγυπτο δεν θα μπορούσες να φτιάξεις! Όταν την βλέπω μου έρχεται άμμος στο μυαλό και έρημος! Η δε λεπτομέρειες τόσο μα τόσο ταιριαστές! Σε ευχαριστούμε που έπαιξες μαζί μας στο SG!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. HI.. this is a beautiful layout, full of wonderful memories too.. I love the journalling and the use of the word touch...and thanks for joining in at BITW!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Σάντυ μου μετέφερες πολύ καλά το περιβάλλον και τα χρώματα της Αιγύπτου στη σύνθεσή σου! Είχα παει κι εγώ 4 μερες Καιρο και 4 κρουαζιέρα Ασουαν-Λουξορ!! Ήμουν μόλις 10 χρονων αλλά τα θυμάμαι ολα πολυ καλά γιατί μου είχαν κάνει φοβερή εντύπωση!! Σε ευχαριστούμε για τη συμμετοχή στο SG!
    Φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Τέλεια!!!
    Μ'αρέσει τρελλά που έβαλες το εισιτήριο, κομμάτι εφημερίδας κλπ στην σύνθεση!!
    Μπράβο Σάντυ!! Μια σύνθεση που σε μεταφέρει απ'ευθείας στο Κάιρο!!!!
    Σε ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μας!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Thank you for your comments!